{"id":6477,"date":"2015-09-29T11:31:38","date_gmt":"2015-09-29T18:31:38","guid":{"rendered":"\/\/livetoplaysports.com\/news-press\/?p=6477"},"modified":"2015-09-29T11:59:46","modified_gmt":"2015-09-29T18:59:46","slug":"bicycle-product-suppliers-association-avis-de-rappel-de-securite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/livetoplaysports.com\/news-press\/fr\/2015\/09\/bicycle-product-suppliers-association-avis-de-rappel-de-securite\/","title":{"rendered":"Bicycle Product Suppliers Association avis de rappel de s\u00e9curit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>Un groupe d\u2019entreprises de v\u00e9lo, en collaboration avec la Commission am\u00e9ricaine de surveillance des produits de consommation (CPSC) et la Bicycle Product Suppliers Association (BPSA), ont \u00e9mis un rappel de s\u00e9curit\u00e9 concernant une s\u00e9rie de d\u00e9blocages rapides qui, lorsqu\u2019ils sont mal ajust\u00e9s ou laiss\u00e9s ouverts lors d\u2019une sortie de v\u00e9lo, peuvent entrer en contact avec le disque du frein \u00e0 disque avant.<\/p>\n<p>Regardez la vid\u00e9o suivante pour d\u00e9terminer si votre v\u00e9lo est vis\u00e9 par ce rappel.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/BVbPVLI5mwM?rel=0\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h3>FOIRE AUX QUESTIONS<\/h3>\n<p><strong>Q\u00a0: De quel genre rappel s\u2019agit-il?<\/strong><\/p>\n<p>R\u00a0: Certains leviers de d\u00e9blocages rapides avant, lorsqu\u2019ils sont mal ajust\u00e9s ou laiss\u00e9s ouverts lors d\u2019une sortie de v\u00e9lo, peuvent entrer en contact avec le disque du frein \u00e0 disque avant. La roue avant peut alors subitement cesser de tourner ou se s\u00e9parer du v\u00e9lo, ce qui pourrait mettre le cycliste en danger.<\/p>\n<p><strong>Q\u00a0: Qu\u2019est-ce qu\u2019un d\u00e9blocage rapide?<\/strong><\/p>\n<p>R\u00a0: Un d\u00e9blocage rapide est un m\u00e9canisme qui sert \u00e0 fixer une roue \u00e0 un v\u00e9lo. Ce syst\u00e8me comprend habituellement un axe creux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur duquel une tige est gliss\u00e9e. Cette tige poss\u00e8de un \u00e9crou de tension \u00e0 l\u2019une de ses extr\u00e9mit\u00e9s; l\u2019autre extr\u00e9mit\u00e9 comprend un levier dont le pivot est situ\u00e9 au centre de la tige.<\/p>\n<p><strong>Q\u00a0: Est-ce que le rappel vise seulement les d\u00e9blocages rapides des roues avant ou bien celles des roues arri\u00e8re \u00e9galement?<\/strong><\/p>\n<p>R\u00a0: Le rappel vise seulement les d\u00e9blocages rapides situ\u00e9s \u00e0 l\u2019avant d\u2019un v\u00e9lo qui est dot\u00e9 de freins \u00e0 disque.<\/p>\n<p><strong>Q\u00a0: Comment savoir si mon v\u00e9lo est vis\u00e9 par ce rappel?<\/strong><\/p>\n<p>R\u00a0: Premi\u00e8rement, v\u00e9rifiez votre roue avant pour voir si elle est dot\u00e9e d\u2019un d\u00e9blocage rapide. Ensuite, regardez si votre v\u00e9lo est \u00e9quip\u00e9 de freins \u00e0 disque. S\u2019il n\u2019y a pas de d\u00e9blocage rapide sur la roue avant ni de freins \u00e0 disque ou s\u2019il poss\u00e8de seulement l\u2019une de ces deux composantes, votre v\u00e9lo n\u2019est pas vis\u00e9 par ce rappel. Par contre, s\u2019il poss\u00e8de \u00e0 la fois un d\u00e9blocage rapide avant et des freins \u00e0 disque, vous devez effectuer le test du crayon hexagonal standard\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>Alors que le v\u00e9lo n\u2019est pas utilis\u00e9, examinez le levier du d\u00e9blocage rapide et le disque du frein \u00e0 disque (situ\u00e9 soit \u00e0 la fourche ou aux pattes du cadre) \u00e0 la section avant du v\u00e9lo. Un frein \u00e0 disque peut \u00eatre tr\u00e8s chaud lorsqu\u2019on l\u2019utilise longtemps; faites attention de ne pas le toucher et attendez un bon moment afin qu\u2019il se refroidisse.<\/li>\n<li>Ouvrez le levier du d\u00e9blocage rapide de la roue, puis desserrez-le compl\u00e8tement.<\/li>\n<li>Le levier est maintenant en position OUVERTE. Vous devez maintenant le tourner et le pousser vers le disque du frein \u00e0 disque, puis mesurer la distance entre le bout du levier et le disque. Appuyer le bout du levier avec votre pouce pour le diriger vers le disque.<\/li>\n<li>Si la distance est d\u2019au moins \u00bc po (ou 6 mm), comme le montre la figure 1, le d\u00e9blocage rapide n\u2019est pas vis\u00e9 par le rappel. On peut v\u00e9rifier cette distance en passant un crayon hexagonal standard entre le bout du levier et le disque du frein \u00e0 disque avant. Si vous avez de la difficult\u00e9 \u00e0 passer le crayon \u00e0 cet endroit ou que la distance est de moins de \u00bc po (ou 6 mm) ou les deux, comme le montre la figure 2, cessez d\u2019utiliser votre v\u00e9lo, puis contactez votre v\u00e9lociste.<\/li>\n<li>Pour fixer votre roue de mani\u00e8re s\u00e9curitaire en appliquant la bonne tension de serrage, veuillez s.v.p. vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la section des roues qui se trouve dans le manuel du propri\u00e9taire de la BPSA.<\/li>\n<\/ol>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-6477 gallery-columns-2 gallery-size-medium'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/livetoplaysports.com\/news-press\/fr\/2015\/09\/bicycle-product-suppliers-association-avis-de-rappel-de-securite\/screen-shot-2015-09-29-at-11-27-13-am\/'><img width=\"300\" height=\"233\" src=\"https:\/\/livetoplaysports.com\/news-press\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Screen-Shot-2015-09-29-at-11.27.13-AM-300x233.png\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/livetoplaysports.com\/news-press\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Screen-Shot-2015-09-29-at-11.27.13-AM-300x233.png 300w, https:\/\/livetoplaysports.com\/news-press\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Screen-Shot-2015-09-29-at-11.27.13-AM-386x300.png 386w, https:\/\/livetoplaysports.com\/news-press\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Screen-Shot-2015-09-29-at-11.27.13-AM.png 565w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/livetoplaysports.com\/news-press\/fr\/2015\/09\/bicycle-product-suppliers-association-avis-de-rappel-de-securite\/screen-shot-2015-09-29-at-11-27-19-am\/'><img width=\"300\" height=\"234\" src=\"https:\/\/livetoplaysports.com\/news-press\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Screen-Shot-2015-09-29-at-11.27.19-AM-300x234.png\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/livetoplaysports.com\/news-press\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Screen-Shot-2015-09-29-at-11.27.19-AM-300x234.png 300w, https:\/\/livetoplaysports.com\/news-press\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Screen-Shot-2015-09-29-at-11.27.19-AM-385x300.png 385w, https:\/\/livetoplaysports.com\/news-press\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Screen-Shot-2015-09-29-at-11.27.19-AM.png 557w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p><strong>Q\u00a0: O\u00f9 puis-je avoir des instructions suppl\u00e9mentaires sur le test du crayon hexagonal standard?<\/strong><\/p>\n<p>R\u00a0: Vous trouverez des instructions suppl\u00e9mentaires ici et une vid\u00e9o de d\u00e9monstration du test du crayon hexagonal standard ici.<\/p>\n<p><strong>Q\u00a0: Et si mon v\u00e9lo n\u2019a pas de freins \u00e0 disque?<\/strong><\/p>\n<p>R\u00a0: Votre v\u00e9lo n\u2019est donc pas vis\u00e9 par ce rappel.<\/p>\n<p><strong>Q\u00a0: Je ne suis pas certain de bien effectuer le test du crayon hexagonal standard. Que faire?<\/strong><\/p>\n<p>R\u00a0: Vous devez cesser imm\u00e9diatement d\u2019utiliser votre v\u00e9lo, puis l\u2019apporter chez votre v\u00e9lociste pour de l\u2019aide. <a href=\"\/\/healthycanadians.gc.ca\/recall-alert-rappel-avis\/hc-sc\/2015\/54910r-eng.php\" target=\"_blank\">Cliquez ici <\/a>pour une liste des fabricants participants et leurs coordonn\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>Q\u00a0: Que dois-je faire si mon v\u00e9lo est vis\u00e9 par ce rappel?<\/strong><\/p>\n<p>R\u00a0: Vous devez cesser imm\u00e9diatement d\u2019utiliser votre v\u00e9lo, puis contacter son fabricant pour savoir comment participer \u00e0 ce rappel. <a href=\"\/\/healthycanadians.gc.ca\/recall-alert-rappel-avis\/hc-sc\/2015\/54910r-eng.php\" target=\"_blank\">Cliquez ici<\/a> pour une liste des fabricants participants et leurs coordonn\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>Q\u00a0: Qu\u2019est-ce que la BPSA et quel est son r\u00f4le dans ce rappel?<\/strong><\/p>\n<p>R\u00a0: La BPSA est une association de fournisseurs de v\u00e9los, de pi\u00e8ces de v\u00e9lo, d\u2019accessoires de v\u00e9lo et de service. Elle dirige les initiatives de l\u2019industrie du v\u00e9lo pour tout ce qui touche les questions juridiques, gouvernementales et tout ce qui traite de la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 v\u00e9lo. C\u2019est aussi la principale ressource pour les statistiques concernant le v\u00e9lo. De plus, elle offre r\u00e9guli\u00e8rement des forums \u00e9ducatifs et sert de r\u00e9seau \u00e0 tous ses membres. Pour ce rappel, la BPSA travaille conjointement avec des entreprises de v\u00e9lo et la Commission am\u00e9ricaine de surveillance des produits de consommation (CPSC) afin de r\u00e9pondre \u00e0 cette pr\u00e9occupation li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 qui concerne l\u2019ensemble de l\u2019industrie.<\/p>\n<p><strong>Message de la BPSA et des entreprises de v\u00e9lo\u00a0:<\/strong> n\u2019utilisez jamais un v\u00e9lo si le d\u00e9blocage rapide est soit mal ajust\u00e9 soit laiss\u00e9 dans une position ouverte. Avant chaque sortie, assurez-vous que la roue soit correctement fix\u00e9e au v\u00e9lo. Si vous n\u2019\u00eates pas capable de fixer votre roue comme il se doit, demandez \u00e0 votre v\u00e9lociste de vous montrer comment l\u2019installer, puis la retirer de mani\u00e8re s\u00e9curitaire.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"\/\/livetoplaysports.com\/news-press\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Dealer_QR-Recall-Poster_FRENCH.pdf\">Dealer_QR Recall Poster_FRENCH<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/\/www.norco.com\/quick-release-recall\/#\" target=\"_blank\">Directives de Remplacement d&#8217;un D\u00e9blocage Rapide<\/a> (norco.com)<\/li>\n<li><a href=\"\/\/canadiensensante.gc.ca\/recall-alert-rappel-avis\/hc-sc\/2015\/54910r-fra.php\" target=\"_blank\">Health Canada<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/\/quickreleaserecall.com\/\" target=\"_blank\">\/\/quickreleaserecall.com\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un groupe d\u2019entreprises de v\u00e9lo, en collaboration avec la Commission am\u00e9ricaine de surveillance des produits de consommation (CPSC) et la Bicycle Product Suppliers Association (BPSA), ont \u00e9mis un rappel de s\u00e9curit\u00e9 concernant une s\u00e9rie de d\u00e9blocages rapides qui, lorsqu\u2019ils sont&#8230;..<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":6484,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[847],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/livetoplaysports.com\/news-press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6477"}],"collection":[{"href":"https:\/\/livetoplaysports.com\/news-press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/livetoplaysports.com\/news-press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/livetoplaysports.com\/news-press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/livetoplaysports.com\/news-press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6477"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/livetoplaysports.com\/news-press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6477\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6495,"href":"https:\/\/livetoplaysports.com\/news-press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6477\/revisions\/6495"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/livetoplaysports.com\/news-press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/livetoplaysports.com\/news-press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/livetoplaysports.com\/news-press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/livetoplaysports.com\/news-press\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}